1
00:01:57,355 --> 00:02:01,730
А пост фунераИ цеФемони
(реИигиоус веФсес ин ПунЈаби)

2
00:02:53,813 --> 00:02:57,688
Губитак оба ИоуФ паФента у ан
несрећа је изгледала као завера.

3
00:03:00,938 --> 00:03:05,063
Само сам то имао
никоме да га замолимо.

4
00:03:36,980 --> 00:03:38,855
Цххоти .

5
00:03:55,105 --> 00:03:57,855
Нема потребе да правите моФе чај.

6
00:03:59,730 --> 00:04:03,397
АФе они да оплакују оФ. . . ?

7
00:04:04,397 --> 00:04:06,980
Сада је онИИ цИосо фами Ии.

8
00:04:07,147 --> 00:04:09,230
ГФандпа, тетка и...

9
00:04:10,897 --> 00:04:14,147
Чхоти плаче у купатилу
иди дај хеФ мало воде.

10
00:04:14,272 --> 00:04:16,897
Л'ИИ тако чај.

11
00:04:20,355 --> 00:04:21,522
ТиИИ време он цомпИоте свој цоИИого. .

12
00:04:21,730 --> 00:04:23,272
. .Мукесх ви ИИ остати с Тобом.

13
00:04:25,105 --> 00:04:27,230
ФатхеФ-ин-Иав, имам посао на турнеји.

14
00:04:28,355 --> 00:04:30,272
Твоја ћерка се забавља у кући.

15
00:04:31,897 --> 00:04:35,147
Ја ви ИИ придржавам се онога што <и>вас двоје</и> одлучите.

16
00:04:37,897 --> 00:04:41,272
ПапаЈи, во се никад није усудио да хаво
друго <и>наше</и> дете.

17
00:04:46,272 --> 00:04:48,980
Во хаво ноитхоФ тхе спацо <и>ни</и> средство...

18
00:04:50,605 --> 00:04:52,688
Ништа није скривено од тебе.

19
00:04:53,522 --> 00:04:54,938
Он је Иико мој рођени син.

20
00:04:55,188 --> 00:04:56,813
Али, како могу тако његову одговорност?

21
00:04:57,022 --> 00:04:58,438
Не разумем...

22
00:05:01,022 --> 00:05:02,813
Мој син је имао година да преузмем ФеспонсибиИити.

23
00:05:03,063 --> 00:05:06,813
Али уместо тога хо је отишао
и ја са његовим схаФеом.

24
00:05:09,188 --> 00:05:11,563
Не воФФИ, л виИИ узети цаФе
било ког ектФа екпенсос боуФне

25
00:05:11,772 --> 00:05:14,688
од вас из мог пензионог фонда.

26
00:05:20,813 --> 00:05:23,272
Али, његова је одговорност
ве аИИ морамо схаФе.

27
00:05:39,605 --> 00:05:42,938
Не идем у ДоИхи.
Остаћу <и>хоре.</и>

28
00:05:43,480 --> 00:05:45,980
И побрини се за 5ону и Чхотија.

29
00:07:12,563 --> 00:07:14,313
Донеси ми буттеФ.

30
00:07:14,897 --> 00:07:16,563
Долазим!

31
00:07:24,313 --> 00:07:25,772
Нема доручка, Мукесх?

32
00:07:25,938 --> 00:07:27,897
ЦоИИеге мора имати покренут аИФеадИ.

33
00:07:31,438 --> 00:07:33,272
Једе довољно. <и>. . фФее</и> ИоадеФ!

34
00:07:40,438 --> 00:07:42,605
'Понуђено ми је највише
подестриан цоуФсе ин цоИИеге. '

35
00:07:51,230 --> 00:07:52,938
'Б.А Пасс. '

36
00:08:49,063 --> 00:08:50,897
Зашто ми стојиш на глави!

37
00:08:51,063 --> 00:08:52,563
Желите да удахнете дим?

38
00:08:53,813 --> 00:08:55,313
шта хоћеш?

39
00:08:56,188 --> 00:08:57,938
Ти <и>си</и> увек требаш нешто.

40
00:08:58,188 --> 00:08:59,897
тетка. <и>. .</и> Треба ми нешто <и>новац.</и>

41
00:09:00,688 --> 00:09:01,688
Да бисте добили фИиеФс пФинтед.

42
00:09:01,813 --> 00:09:03,230
Размишљам да дам приватно
школарина за сцхооИ децу.

43
00:09:03,355 --> 00:09:05,230
Ви ИИ Вратите новац као
чим добијем посао.

44
00:09:05,313 --> 00:09:08,063
Нема штете сањати.

45
00:09:11,855 --> 00:09:13,438
Али шта ако не добијете ту школарину?

46
00:09:13,480 --> 00:09:15,855
Твој деда зна
не шаљите нам богатство!

47
00:09:17,605 --> 00:09:20,355
Нема сврхе трошити монои на си ИИи сцхомос.

48
00:09:40,105 --> 00:09:43,438
Зар не знаш шта је табла за изборе аттФацтс
еви И спиФитс витх сцорос то сетИе.

49
00:09:48,647 --> 00:09:49,897
Чекај! Дозволите ми да претражим ИоуФ торбу!

50
00:09:50,105 --> 00:09:51,772
Зашто? Јесам ли лопов?

51
00:09:51,897 --> 00:09:54,647
Мали, ово је ДоИхи! Херој
евеФИоне је лопов!

52
00:09:54,772 --> 00:09:57,397
У добром дану добијете Фоббед.

53
00:09:57,605 --> 00:10:01,355
У лошим данима добијате ки ИИед
ФиФст анд Тхон <и>опљачкана.</и>

54
00:10:01,522 --> 00:10:02,980
КаспаФов.

55
00:10:05,980 --> 00:10:08,147
Випо тхат инноцонт Иоок офф ИоуФ фацо!

56
00:10:08,647 --> 00:10:10,355
Свакодневно хватам крадљивце ковчега.

57
00:10:12,980 --> 00:10:14,772
Хеј! Стани!

58
00:10:16,772 --> 00:10:18,147
Шта имаш?

59
00:10:18,772 --> 00:10:20,397
Мора да сте нешто украли?

60
00:10:20,647 --> 00:10:21,730
ста?

61
00:10:21,980 --> 00:10:23,522
ЦоФпсе'с гоИд зуб?

62
00:10:23,647 --> 00:10:25,522
Можда дијамантски прст?

63
00:10:28,063 --> 00:10:29,688
Дођи. . . фоИИов мо.

64
00:10:33,938 --> 00:10:36,563
Побожни! Треба вам додатни дан да направите <и>једну</и> кутију?

65
00:10:36,688 --> 00:10:38,563
Он је онај Јохнни Бхаи!

66
00:10:38,688 --> 00:10:42,022
АИваИс ИоитеФинг около са шаховском боаФд!

67
00:10:42,938 --> 00:10:44,563
Хајде, Каспаров. <и>. .</и>

68
00:10:45,688 --> 00:10:47,688
Седи.

69
00:10:55,438 --> 00:10:57,147
Каспаров пИаиед Иике а бу ИИ!

70
00:10:58,438 --> 00:11:00,313
КаФпов је био тај!

71
00:11:07,563 --> 00:11:09,105
Хајде.</и>

72
00:11:09,230 --> 00:11:11,605
Тако извуци своју шаховску боаФд!

73
00:11:35,938 --> 00:11:37,730
Шта те је задржало тако Ионг?

74
00:11:37,938 --> 00:11:40,480
Иадиос су Испремно изјавили аФФивинг.

75
00:11:40,688 --> 00:11:44,313
ЦИоан уп, ат Иеаст Иоок
а ИиттИе пФесентабИе.

76
00:12:14,897 --> 00:12:16,647
Имамо мачку.

77
00:12:16,897 --> 00:12:18,397
АИИ тхе Иадиес аФе <и>хеФе.</и>

78
00:12:19,772 --> 00:12:22,647
Да! Да! И Сарика је <и>овде!</и>

79
00:12:23,147 --> 00:12:25,647
СаФика, мој муж каже хеИИо.

80
00:12:25,897 --> 00:12:27,480
ХеИИо.

81
00:12:31,647 --> 00:12:33,438
Дакле, Мукесх!

82
00:12:35,063 --> 00:12:36,688
Радни веФИ хаФд.

83
00:12:36,813 --> 00:12:39,313
Дођи и мени понекад <и>такође.</и>

84
00:12:51,938 --> 00:12:54,397
<и>Тако. . .</и> када те могу очекивати?

85
00:12:54,563 --> 00:12:57,397
МФ. Кханна је из хаФдија
било какву употребу у кући!

86
00:12:59,813 --> 00:13:01,522
Она само жели да те омаловажи!

87
00:13:01,647 --> 00:13:03,897
Не буди ружичаст у фацо.

88
00:13:21,355 --> 00:13:24,730
Сарика жели да пошаље <и>преко</и> кутију апликација!

89
00:13:25,480 --> 00:13:26,980
Иди и покупи га ускоро.

90
00:13:27,105 --> 00:13:29,355
Л'ИИ ићи следеће недељеИ.

91
00:13:29,855 --> 00:13:32,730
Направите од нас лонац
добар чај на пари, сине.

92
00:13:54,605 --> 00:13:57,480
СаФика цаИИ поново о
случај ако је потребно.

93
00:13:59,022 --> 00:14:01,897
Сутра је хоИида. Иди покупи.

94
00:14:03,855 --> 00:14:06,855
Слушај, он је муж
ваш унцИо'с супеФиоФ.

95
00:14:07,772 --> 00:14:09,147
Када такав пеопИе цаИИ Ти

96
00:14:09,272 --> 00:14:12,397
евон да покупи иФ Фуббисх
захвалите се Тому за прилику.

97
00:14:14,230 --> 00:14:17,980
И он жели да пошаље
овеФ случај аппИес!

98
00:14:19,522 --> 00:14:22,397
Не деИаИ то. <и>. . го</и> томоФФов.

99
00:14:22,647 --> 00:14:25,897
Јавите ми ако <и>вам</и> треба анимоФе броад.

100
00:14:30,272 --> 00:14:33,647
Амит! Устани сине.

101
00:14:33,772 --> 00:14:36,647
Подне је аИФеади.

102
00:14:41,063 --> 00:14:42,397
Иоу стиИИ хоФе?

103
00:14:42,563 --> 00:14:44,188
Само Иеавинг...

104
00:15:28,563 --> 00:15:30,188
Да ли је 5аФика госпођа код куће?

105
00:15:30,563 --> 00:15:33,355
Ко те је цаИИао? ТхеФе
није СаФика <и>овде.</и>

106
00:15:33,605 --> 00:15:34,480
шта хоћеш?

107
00:15:34,938 --> 00:15:36,813
Ја сам нећак госпође ВеФме.

108
00:15:36,980 --> 00:15:38,605
Имам комо случај аппИес.

109
00:15:39,147 --> 00:15:40,313
Слушај ме цаФефуИИи.

110
00:15:41,813 --> 00:15:46,105
Она је вештица! ПФопеФ вештица!

111
00:15:48,480 --> 00:15:50,230
Змија у телу жене!

112
00:15:50,605 --> 00:15:51,355
ТхеФе аро но аппИес хеФе.

113
00:15:51,563 --> 00:15:53,105
Бацио сам тхом аИИ!

114
00:15:53,313 --> 00:15:53,980
Сада Забава далеко!

115
00:15:55,188 --> 00:15:56,605
Нема никога код куће. . . бежи!

116
00:15:57,230 --> 00:15:58,730
Чувај се од ње!

117
00:15:59,063 --> 00:16:02,147
Сад ми покажи роспоцт али
Иатер Иоу ви ИИ аИсо ме злостављате!

118
00:16:02,272 --> 00:16:03,647
БеваФе! 5хо ви ИИ везати те!

119
00:16:06,230 --> 00:16:07,397
Иди! Бежите!

120
00:16:11,855 --> 00:16:12,730
БиЈи !

121
00:16:18,772 --> 00:16:21,897
Морао сам да те не отвараш
дооФ за стФангеФс!

122
00:16:23,730 --> 00:16:27,772
Једног дана неко ће нас сместити
грла и Фоб еворитхинг.

123
00:16:31,397 --> 00:16:33,105
5 затворите врата за собом.

124
00:17:32,563 --> 00:17:34,397
ДоИИс?

125
00:17:34,647 --> 00:17:39,563
Они <и>су</и> моји, мој отац је био
у спољним службама.

126
00:17:40,188 --> 00:17:45,063
Имам травоИод у многим земљама
са оним коме сам био цхи Ид.

127
00:17:45,397 --> 00:17:46,688
Седи.

128
00:18:13,105 --> 00:18:15,605
Зар памми није теИИ ти мој намо?

129
00:18:22,355 --> 00:18:24,313
Сарика.

130
00:18:29,688 --> 00:18:34,438
ЗАШТО то радиш
од Послови у кући?

131
00:18:36,480 --> 00:18:39,855
Зар немаш пријатеље?

132
00:18:53,230 --> 00:18:54,897
Шта је маттоФ?

133
00:18:58,147 --> 00:19:00,355
Да ли те чиним нервозним?

134
00:19:06,105 --> 00:19:08,772
Ти више ниси ИиттИе <и>дечак</и>.

135
00:19:13,397 --> 00:19:17,772
Неко би могао помислити да се лоше понашам.

136
00:19:21,772 --> 00:19:23,022
СЗО?

137
00:19:28,397 --> 00:19:30,147
БиЈи .

138
00:19:32,522 --> 00:19:36,813
5он сИеее. <и>. .</и> она може
сИоеп кроз бомбу звер!

139
00:19:38,772 --> 00:19:41,938
Имам комо случај аппИес.

140
00:19:45,688 --> 00:19:50,688
Узео си своје време
тхоре је био Иаст оно Иефт.

141
00:19:51,813 --> 00:19:54,897
Мој муж га је јутрос дао.

142
00:19:56,897 --> 00:20:02,938
МоФе виИИ дођи ускоро фФом ми
братов оФцхаФд у 5хим Иа.

143
00:20:19,605 --> 00:20:22,980
ИоуФ хаиФ је дебео Иике а гиФИ'с!

144
00:20:25,938 --> 00:20:29,605
Очешљајте га пФопеФИИ ОФ ошишајте га!

145
00:21:22,647 --> 00:21:24,855
Лези доле.

146
00:22:00,397 --> 00:22:03,438
Хмм. <и>. .</и><и>ниси</и> толико уплашен
као што се Ви ми представљамо!

147
00:22:57,980 --> 00:23:03,730
Да ли сте у журби? Да ли ти
имати састанакмонт еИсевхеФе?

148
00:23:13,647 --> 00:23:16,605
ХеИИо. . - памми <и>. . .</и> Сарика <и>овде.</и>

149
00:23:17,397 --> 00:23:19,355
Шаљем Мукеша у
маФкет за обављање посла <и>за</и> месец.

150
00:23:19,522 --> 00:23:20,647
Надам се да ти не смета?

151
00:23:21,147 --> 00:23:23,147
<и>Не. . .</и> не. . . не код аИИ!

152
00:23:23,480 --> 00:23:28,730
Он тешко ради било шта после Ф
Фетурнинг фФом цоИИого.

153
00:23:29,647 --> 00:23:32,522
Ја сам га тако научио
не седи у кући.

154
00:23:32,647 --> 00:23:34,272
Идентификујући његово време.

155
00:23:34,480 --> 00:23:37,397
Али учините то да он даје
Ти пФопер рачуноводство!

156
00:23:39,688 --> 00:23:43,188
Хвала ти, Памми. л'ИИ таИк ИатеФ.

157
00:23:47,438 --> 00:23:53,188
Твоја тетка те је научила да купујеш
И'ИИ Тебе учим Фест!

158
00:24:54,688 --> 00:24:55,438
Тако купатило.

159
00:24:55,605 --> 00:24:57,355
Ја сам Феади. . . у моФнингу!

160
00:24:59,730 --> 00:25:01,230
Затим се поново окупајте.

161
00:25:26,022 --> 00:25:27,897
Угризи ме.

162
00:25:28,272 --> 00:25:30,522
Желим да Иоаве маФкс!

163
00:25:41,897 --> 00:25:43,480
Ти си <и>превише</и> у љупком детету!

164
00:25:44,563 --> 00:25:45,938
ТхеФе иде твоја краљица!

165
00:26:09,313 --> 00:26:10,688
Ти правиш прогФесс.

166
00:26:12,188 --> 00:26:13,772
Али постоји ИИ Ионг пут да се <и>иде.</и>

167
00:26:16,147 --> 00:26:16,813
Проверите!

168
00:27:08,897 --> 00:27:11,897
Цхоке мо!

169
00:27:46,522 --> 00:27:51,313
Ошишајте се и купите пристојне хаљине.

170
00:27:53,188 --> 00:27:58,438
Иоу БИооди виФгин ! Ви
постали су права курва!

171
00:28:49,938 --> 00:28:52,772
ДеИхи ваздух је нешто! Уид
јеси ли гледао његову фризуру?

172
00:28:57,855 --> 00:28:59,813
ИоуФ гФандфатхер је иот
да пошаље <и>новац</и> овог месеца.

173
00:28:59,855 --> 00:29:00,855
Од кога сте добили
нова обућа и обућа?

174
00:29:00,980 --> 00:29:02,563
Успео сам да добијем купе школарине.

175
00:29:02,938 --> 00:29:04,063
Он је Ииинг.

176
00:29:05,313 --> 00:29:09,063
Тхеро нема никаквог питања
ундеФ гФадуате тутор!

177
00:29:12,230 --> 00:29:16,022
Добио сам га тхФоугх тхе цоИИеге ИибраФиан.

178
00:29:16,980 --> 00:29:18,730
Остани у близини, фов бИоцкс фФом <и>хоре.</и>

179
00:29:20,272 --> 00:29:22,022
Где <и>идете</и> на празник?

180
00:29:23,522 --> 00:29:24,897
Морам дати школарину.

181
00:29:30,980 --> 00:29:32,522
Асхок је код куће.

182
00:29:32,647 --> 00:29:34,772
Чувајте <и>ваше</и> слухове и <и>очи</и>
отворити и затворити уста.

183
00:29:39,272 --> 00:29:44,022
Ставља ми ланце на ноге! Али
Ја нисам будала! ХеаФ?

184
00:29:45,397 --> 00:29:48,147
БиЈи ! Притисните кочнице или
иде у кревет <и>за</и> за тебе!

185
00:29:51,605 --> 00:29:55,563
Он се стално мота около
кућу у вашем одсуству!

186
00:30:26,897 --> 00:30:30,563
Натерао је Иате да иде данас у ЦИуб. . .
Морам сада да вам купим телефон.

187
00:30:31,647 --> 00:30:33,897
Немојте заборавити да добијете тхо би ИИ.

188
00:30:34,897 --> 00:30:35,938
ко је он?

189
00:30:36,605 --> 00:30:39,313
Нећак госпође ВеФме, вори хеИпфу И <и>дечак.</и>

190
00:30:41,480 --> 00:30:45,105
'То вече нисам успео
то назад у Сарикину кућу. '

191
00:30:45,605 --> 00:30:49,188
„Био сам на путу за мој хомо град, Тохана. '

192
00:31:19,772 --> 00:31:25,772
5ону и Цххоти аФе оуФ ФеспонсибиИити
али ми се баФеИи састављамо крај с крајем.

193
00:31:27,980 --> 00:31:33,772
Мукесх, заврши свој цоИИого брзо.
ЕвеФИоне рачуна на Вас.

194
00:31:36,730 --> 00:31:38,938
Ми смо послали Цххоти и
Сону у дом једне девојке.

195
00:31:43,230 --> 00:31:45,522
Памми је презадовољна таква каква јесте.

196
00:31:49,522 --> 00:31:52,730
Сону. <и>. .</и> Цххоти. <и>. . пожури</и>.

197
00:32:10,063 --> 00:32:11,188
Хајде, добија Иате.

198
00:32:11,397 --> 00:32:14,063
Не <и>брини,</и> тиФ бротхоФ
виИИ вас често посећују.

199
00:32:43,230 --> 00:32:45,105
„Сарика је знала шта се дешава у мом животу. '

200
00:32:45,313 --> 00:32:46,980
Али у почетку је Схо је одлучио да ћути. '

201
00:32:47,855 --> 00:32:49,230
'Онда једног дана ван куће. . '

202
00:32:49,355 --> 00:32:51,355
Сада ћете бити неодлучни новац!

203
00:32:51,480 --> 00:32:52,855
Изађи ово.

204
00:32:54,230 --> 00:32:57,730
Она виИИ плаћа фоФ смаИИ
али важни еФФандови.

205
00:32:59,188 --> 00:33:01,980
Ако сте аФе роИиабИе тамо
воу Ид бо <и>више</и> послова.

206
00:33:09,980 --> 00:33:11,313
Ја сам Мукеш.

207
00:33:12,355 --> 00:33:14,188
Заустави херој.

208
00:33:25,147 --> 00:33:26,772
ХеИИо! Ја сам Мукесх.

209
00:33:27,147 --> 00:33:28,480
Јуче сам разговарао <и>преко</и> телефоном.

210
00:33:28,647 --> 00:33:30,522
<и>Да.</и> . <и>. да. . . уђи</и>.

211
00:33:45,230 --> 00:33:47,522
Не могу ово да урадим.

212
00:33:49,605 --> 00:33:55,272
Зашто не? Изгледа да јеси
ради прилично аИ Борба овде!

213
00:33:56,730 --> 00:33:59,730
Нисам то радио због новца!

214
00:34:02,897 --> 00:34:04,397
Шта се десило?

215
00:34:04,647 --> 00:34:08,438
Прво ми је дала новац,
то сеомод претерано.

216
00:34:10,063 --> 00:34:11,438
онда...

217
00:34:12,563 --> 00:34:14,813
Када сам Фефусед схо рекла да ће вриснути!

218
00:34:15,105 --> 00:34:19,355
Никада није рекла ништа од тога
сортирај ми сеомод пФеттИ хаппИ.

219
00:34:19,980 --> 00:34:22,688
Запретила ми је тај шо
воу Ид цаИИ у суседима. .

220
00:34:22,980 --> 00:34:26,230
. .И реци да сам се увалио у кућу!

221
00:34:28,730 --> 00:34:30,730
не могу ово...

222
00:34:31,063 --> 00:34:33,605
Ја нисам такав дечак!

223
00:34:33,980 --> 00:34:36,230
РеаИИи!

224
00:34:37,980 --> 00:34:40,188
Какав си ти <и>дечак</и>?

225
00:34:40,355 --> 00:34:43,230
Да сИоеп са женама за новац!

226
00:34:48,605 --> 00:34:53,022
Ти узми новац! Не желим ништа од тога!

227
00:35:09,605 --> 00:35:12,980
Ја сам узео свој део, остало је твоје.

228
00:35:16,230 --> 00:35:18,022
Нећу то учинити.

229
00:35:18,230 --> 00:35:22,855
Шта мислите шта сте <и>да сте</и> квалификовани
јер у петој <и>години</и> цоИИеге?

230
00:35:25,397 --> 00:35:32,313
Фино! Пусти онда немој
дођи овамо више!

231
00:35:33,438 --> 00:35:36,272
Гот Иост!

232
00:35:39,897 --> 00:35:43,272
Дајем ти шансу и теби
врати се плачући као дете.

233
00:35:43,438 --> 00:35:47,272
Немој ми више показивати своје лице!

234
00:36:05,647 --> 00:36:08,563
Мукесх.

235
00:36:27,230 --> 00:36:33,230
Да ли <и>ви</и> ФеаИИи желите да наставите да живите
Икао сеФвант у твојој теткиној кући?

236
00:36:35,188 --> 00:36:37,730
Дођи.

237
00:36:39,188 --> 00:36:41,980
Мислите на то да Ви
може са новцем.

238
00:36:43,980 --> 00:36:46,563
Можете да позовете своје сестре да живе са вама!

239
00:36:54,980 --> 00:36:58,147
Немојте мислити како новац
долази бити срећан што зна

240
00:37:00,105 --> 00:37:02,355
да ће доћи <и>још</и>.

241
00:37:06,605 --> 00:37:09,772
Ако ништа не мислите
то као социаИ сеФвице!

242
00:37:11,897 --> 00:37:15,147
Само уради то. <и>. .</и>

243
00:37:19,022 --> 00:37:22,605
Како јесте, треба учинити а
Иот <и>за</и> туђу срећу.

244
00:37:23,980 --> 00:37:25,897
Размислите о себи једном.

245
00:37:27,272 --> 00:37:29,022
Зар ме не волиш?

246
00:37:29,230 --> 00:37:32,980
И Иике овеФитхинг! Ви као ми!

247
00:37:35,813 --> 00:37:41,522
И тако Иике тхо користи од а
брак у ДеИхијевом друштву.

248
00:37:52,438 --> 00:37:55,605
Ја сам те научио веИИ!

249
00:37:55,772 --> 00:38:00,313
Сада воФИд ви ИИ онЈои <и>вашим</и> таИонти.

250
00:38:10,147 --> 00:38:13,022
'Број телефона веФе
роаИ, имена воФе нот. '

251
00:38:13,397 --> 00:38:15,563
Морао сам да питам то лажно име. '

252
00:38:16,105 --> 00:38:17,688
ХеИИо, Ноха госпођо.

253
00:38:18,105 --> 00:38:20,355
'Ако је <и>постојало</и> оклевања
на <и>другом</и> крају. . '

254
00:38:20,480 --> 00:38:23,105
'. . Желео сам да имам
добио вФонг нумбеФ. '

255
00:38:40,355 --> 00:38:42,730
Разумете шта је клијент
сервирање значи, зар не?

256
00:38:43,605 --> 00:38:45,938
Коеп тхом срећан и тхои
ви ИИ цаИИ ти опет .

257
00:38:46,813 --> 00:38:48,438
Урадите све што траже од вас.

258
00:38:50,188 --> 00:38:51,480
Жалбе се не прихватају.

259
00:38:51,730 --> 00:38:54,313
(Сапун опоФа на ТВ)

260
00:38:59,855 --> 00:39:01,397
Није ли ово феИИов Ракосх
умрети у епизоди прошле недеље?

261
00:39:01,730 --> 00:39:03,397
Зар немате ТВ у својој кући?

262
00:39:04,355 --> 00:39:05,897
Имао сам времена, ухватим га.

263
00:39:06,022 --> 00:39:08,105
Ко сам са тобом.

264
00:39:10,522 --> 00:39:14,772
Ок, желим <и>тебе</и> <и>причу</и> после тога.

265
00:39:19,397 --> 00:39:22,397
Ракеш који је јурио у брзини се бори против свог цаФ-а.

266
00:39:23,480 --> 00:39:27,022
Која се онда претвара у ФивеФ. <и>. .</и>

267
00:39:27,772 --> 00:39:31,522
ДхеераЈ, олоше! Иоу Иов Иифе!

268
00:39:32,605 --> 00:39:35,980
Али хо је спашен
други херој Ганга!

269
00:39:37,397 --> 00:39:39,438
Носио си умирање да имаш
аффаиФ, веФе Нисте?

270
00:39:41,563 --> 00:39:42,813
Гот Иост!

271
00:39:46,147 --> 00:39:48,063
Тако Ганга савос Ракесх-ов Иифе.

272
00:39:48,813 --> 00:39:51,147
Али диос херсеИф. А дистФаугхт
Ракосх се враћа у град!

273
00:39:51,313 --> 00:39:52,688
До првог хеФоине пФииа.

274
00:39:53,188 --> 00:39:56,147
Ко је ДхеераЈ? Ако смем да питам.

275
00:39:57,063 --> 00:39:59,688
Тхе ассхоИе ин ми Иорд анд мастоФ. <и>. .</и>
мој муж.

276
00:40:01,813 --> 00:40:03,938
Ракесх је поново мртав!

277
00:40:04,563 --> 00:40:06,313
Да, овај пут је реалан.

278
00:40:09,647 --> 00:40:14,563
Заборави на ту епизоду. Хајдемо
прво заврши ову епизоду.

279
00:41:34,272 --> 00:41:37,647
ХеИИо! Цххоти, јеси ли добио
НОВАЦ који сам ти послао?

280
00:41:38,355 --> 00:41:41,397
Да, али управник је био
поставља <и>превише</и> много питања.

281
00:41:42,397 --> 00:41:43,605
Дај телефон Сону.

282
00:41:44,522 --> 00:41:46,897
АИваис жели да разговара са вама.

283
00:41:48,397 --> 00:41:49,772
Шта је то ваФден говорио?

284
00:41:50,147 --> 00:41:52,938
Исте ствари, ко је послао новац?

285
00:41:55,188 --> 00:41:57,313
Откуд знам да је он
је ФеаИИи ИоуФ бФотхер?

286
00:41:57,438 --> 00:42:00,272
Ако је тако Инапаћен, зашто јесте
оставио вас је обоје херој?

287
00:42:00,438 --> 00:42:02,688
Не <и>брини,</и> ја ћу доћи тамо
и имају воФд са хеФ.

288
00:42:02,897 --> 00:42:05,105
Цххоти, ти идеш из <и>хеФе.</и>

289
00:42:10,147 --> 00:42:13,813
ТхеФе је нешто што није
управо са овим пИаце.

290
00:42:13,938 --> 00:42:15,938
Тхе гирИс хеФе. <и>. .</и>

291
00:42:16,438 --> 00:42:17,688
Да ли вас они збуњују?

292
00:42:17,813 --> 00:42:21,397
Они излазе ноћу унутра
фенси аутомобили, аИИ доИИ уп.

293
00:42:21,563 --> 00:42:25,730
РотуФн ујутру, дФунк
и натоварен <и>новцем.</и>

294
00:42:25,938 --> 00:42:29,730
И ваФден добија рез!

295
00:42:30,730 --> 00:42:32,938
Јуче смо се фокусирали
да изађем са њима. <и>. .</и>

296
00:42:33,230 --> 00:42:37,355
Не брини, л ви ИИ доћи ускоро
и разговарај са тхо ваФденом.

297
00:42:41,855 --> 00:42:44,355
Побрини се за ИоуФсеИф, ћао.

298
00:43:01,980 --> 00:43:03,730
Не планирајте ништа <и>за</и> викенд.

299
00:43:03,855 --> 00:43:04,938
Зашто?

300
00:43:05,105 --> 00:43:09,147
Идем да упознам своје сестре. л
ви ИИ иди овеФи викендом од сада.

301
00:43:09,272 --> 00:43:11,022
Шта мислите да је ово државни посао

302
00:43:11,022 --> 00:43:12,397
да Ви ви ИИ добити слободан викенд?

303
00:43:12,397 --> 00:43:16,480
Иди овај пут. <и>. .</и> Али немојте да вам то постане навика!

304
00:43:18,272 --> 00:43:21,022
Којим путем до ваФден канцеларије?

305
00:43:30,397 --> 00:43:32,480
Зашто не <и>ти</и> понесеш тхон са собом?

306
00:43:35,897 --> 00:43:38,022
И ви ИИ ускоро .

307
00:43:41,897 --> 00:43:44,980
Ти ИИ онда, желим их
бити Иоокед афтер веИИ.

308
00:43:47,355 --> 00:43:51,147
Они су <и>веома</и> млади
и ја то знам. <и>. .</и>

309
00:43:51,647 --> 00:43:53,397
Шта имате <и>ви</и>?

310
00:43:56,813 --> 00:43:59,188
Немојте мислити да <и>не постоји</и> нико
Ибрижећи за њих.

311
00:44:03,063 --> 00:44:05,813
Борио сам се са телефоном за њих.

312
00:44:06,688 --> 00:44:09,397
Нема потребе за телефоном ПорсонаИ.

313
00:44:09,897 --> 00:44:14,938
Постоји пубИиц пхоно хоФе. Ви
разговарајте са њима често, зар не?

314
00:44:20,938 --> 00:44:24,063
Купите неке поклоне фоФ иоуФ цхи ИдФен.

315
00:44:36,563 --> 00:44:39,230
Чувајте ово и цаИИ ме сваки дан.

316
00:44:39,688 --> 00:44:42,813
И ви ИИ суФе тхеФе ис оноугх цФедит.

317
00:44:43,980 --> 00:44:46,188
Не желимо да останемо овде!

318
00:44:46,355 --> 00:44:49,605
Само неколико месеци после
Доћи ћу по тебе.

319
00:44:51,772 --> 00:44:53,480
Промисо.

320
00:44:56,105 --> 00:44:57,938
О Маурицијус.

321
00:44:59,605 --> 00:45:02,438
Нећеш постати фер
трошећи сате на славину!

322
00:45:02,563 --> 00:45:05,605
Фат фуцк! Купати се једном годишње и
завршава водоснабдевање ВхоИо цоИонИ-а.

323
00:45:05,688 --> 00:45:07,105
Зашто бих се купао
сваки дан, лепи дечко?

324
00:45:07,230 --> 00:45:09,688
И дон'т Фун а сиде бусинесс Илике иоу .

325
00:45:09,855 --> 00:45:12,063
Онда можда Ви треба да радите један!

326
00:45:12,355 --> 00:45:15,647
Или ако можете да задржите дФеаминг
о одласку на Маурицијус

327
00:45:15,772 --> 00:45:17,522
и <и>никада</и> ацтуаИИИ доћи тамо!

328
00:45:17,897 --> 00:45:19,022
Престани да кукаш!

329
00:45:19,897 --> 00:45:23,105
ТхеФе је вода за Вас
да опереш дупе цИеан !

330
00:45:24,397 --> 00:45:25,355
Јохнни бхаи.

331
00:45:25,522 --> 00:45:29,480
Хеј, учитељу школарине! Дођи
срести директора.

332
00:45:30,772 --> 00:45:32,522
Хо учи за бо а
доктор фиИозофије.

333
00:45:32,980 --> 00:45:34,313
Пх. У?

334
00:45:34,563 --> 00:45:37,147
Да, у апотеци током дана
а у биогији дуФинг ноћ!

335
00:45:37,272 --> 00:45:39,897
БеттеФ него ти, ти сИоб.

336
00:45:40,147 --> 00:45:42,647
Прављење Иивинг-а од чишћења мртвих!

337
00:45:42,772 --> 00:45:45,730
То је када ћеш завршити
устани пре него што мислиш!

338
00:45:46,230 --> 00:45:49,605
Не треба много
Времена за промене, сине.

339
00:45:49,897 --> 00:45:52,980
Одјеби! ИоуФ ентиФе
постојање је иИИ временски.

340
00:45:54,938 --> 00:45:57,188
Јохнни бхаи.

341
00:45:59,522 --> 00:46:01,938
Имам мали поклон за <и>тебе .</и>

342
00:46:05,147 --> 00:46:09,813
Заувек сам ти дужан, пријатељу мој!

343
00:47:23,647 --> 00:47:28,272
У почетку сам чекао фоФ
мој муж да добије беттеФ. <и>. .</и>

344
00:47:29,897 --> 00:47:35,980
Знао да би то могло новеФ
десити, али сам се <и>надао...</и>

345
00:47:41,897 --> 00:47:46,397
Онда сам ја изјавио овентуаИИи
чекајући да умре...

346
00:47:47,147 --> 00:47:52,105
Године су пролазиле. . .</и> Само сам наставио да чекам. <и>. .</и>

347
00:47:54,397 --> 00:47:58,147
Понекад се надајући да ће мој
муж би добио боттор.

348
00:48:00,438 --> 00:48:05,563
Понекад пожели да умре
тако да би се његово гушење завршило.

349
00:48:12,647 --> 00:48:15,188
Немате <и>једног</и> цИосе? Немате непосредну породицу Ии?

350
00:48:15,397 --> 00:48:19,313
Имам сина, ИиттИо <и>еИдер то</и> Теби...

351
00:48:20,813 --> 00:48:25,522
Ливос у Сингапору. <и>. .</и> такође добија <и>новац.</и>

352
00:48:27,063 --> 00:48:31,188
Али не могу да се слажем са њим
добио посао, тешко је.

353
00:49:49,272 --> 00:49:54,272
Иди сада, роИативи ви ИИ
будите благонаклони у било ком тренутку.

354
00:50:22,938 --> 00:50:27,272
Не делује много акције
догодило се синоћ!

355
00:50:33,272 --> 00:50:36,188
<и>Њен</и> муж је преминуо. <и>. .</и>

356
00:50:42,313 --> 00:50:45,063
Хтео сам да цаИИ,
Зашто ниси одговорио?

357
00:50:45,563 --> 00:50:49,605
Био сам у тој болници, Хас
искључио прстен Ф.

358
00:50:53,980 --> 00:50:59,105
Хајде, Тхон! Платили смо
тхо Фент, зашто је то било!

359
00:51:03,188 --> 00:51:05,230
Шта је маттоФ?

360
00:51:05,480 --> 00:51:08,147
Имам само Иод његовог тела у <и>њеној</и> кући!

361
00:51:25,563 --> 00:51:28,397
Цомо л'ИИ дФоп иоу хомо.

362
00:51:33,272 --> 00:51:35,480
Не враћајте се кући неколико дана.

363
00:51:41,480 --> 00:51:44,272
Асхок је изгледа у чудном стању
расположење он нема фиксну рутину.

364
00:51:44,397 --> 00:51:46,522
Долази и одлази како жели.

365
00:51:49,938 --> 00:51:52,397
АФе Јеси ли љут на мене?

366
00:51:56,980 --> 00:52:01,397
Ти ниси мој муж који ми треба
баците тантФум да бисте привукли вашу пажњу?

367
00:52:01,647 --> 00:52:04,022
Само уради као што ти радим.

368
00:52:05,147 --> 00:52:07,772
Л'ИИ Иет знаш када
је добро време да дође.

369
00:52:12,397 --> 00:52:15,147
Само дФеј ме од њега, имам мало посла.</и>

370
00:52:30,938 --> 00:52:32,355
То је мој пријатељ Џони.

371
00:52:35,272 --> 00:52:36,688
И'ИИ Иеаве сада.

372
00:52:37,022 --> 00:52:39,022
Зашто си ме натерао да га упозна?

373
00:52:39,313 --> 00:52:43,022
Он је пријатељ! Живи у близини ФбИ. л пИаИ
шах са њим у комоту.

374
00:52:43,188 --> 00:52:44,813
Да ли сте нешто спречили
њему о оуФ воФк?

375
00:52:45,063 --> 00:52:49,313
Не! Само сам му то рекао
ти си ми добио школарину.

376
00:52:50,897 --> 00:52:53,980
Добро ! Ваши умови су се тако изоштрили
горе заједно са тобом.

377
00:53:07,355 --> 00:53:10,855
Па партнеФ, зашто си хтео да ме видиш?

378
00:53:11,105 --> 00:53:11,980
Треба ми кућа.

379
00:53:12,188 --> 00:53:13,272
Да ли <и>ви</и> желите да купите?

380
00:53:13,522 --> 00:53:15,355
Не, желим да Фент <и>један.</и>

381
00:53:17,605 --> 00:53:18,563
Дакле, у чему је проблем?

382
00:53:18,730 --> 00:53:21,480
Нико не жели да га да бацхеИору.

383
00:53:22,105 --> 00:53:25,105
И не могу да цаИИ моју сестру
хоре унти И ја имам кућу.

384
00:53:25,605 --> 00:53:27,688
Уон'т воФФи! ЦаИИ ваше сестре!

385
00:53:28,605 --> 00:53:30,605
Како могу да их цаИИ ти ИИ имам кућу!

386
00:53:31,188 --> 00:53:33,063
Не брини због тога!

387
00:53:33,647 --> 00:53:36,272
И ја имам ИадИ пријатеља!

388
00:53:41,147 --> 00:53:43,272
О којој породици причате?
Он је бацхеИор!

389
00:53:43,355 --> 00:53:46,272
Зашто? Ја сам Тхоре!

390
00:53:46,480 --> 00:53:50,022
Тих дана евон два мушкарца могу основати породицу!

391
00:53:50,230 --> 00:53:52,397
5остани унутар ИоуФ Иимитс, ЈохннИ!

392
00:53:52,897 --> 00:53:54,772
Само се шалим! Хо има
две ИовеИи сестре.

393
00:53:55,438 --> 00:53:58,480
Они ће доћи и остати са њим.
можете их ИоФд овоФ !

394
00:53:59,647 --> 00:54:01,480
Они ће и вас увести у кућу!

395
00:54:01,647 --> 00:54:03,522
Колико је Фент?

396
00:54:04,147 --> 00:54:07,147
3,О0О Фупеес, без обезбеђења јер
Џони се борио против тебе хеФе.

397
00:54:07,355 --> 00:54:09,397
Али ја ћу узети <и>три</и> месеца унапред.

398
00:54:09,772 --> 00:54:11,272
Моји станари ви ИИ напуштају собу за 15 дана.

399
00:54:11,397 --> 00:54:13,022
Али не морате да платите аванс сада.

400
00:54:13,480 --> 00:54:15,272
Његове сестре ће бити за 15 дана.

401
00:54:16,188 --> 00:54:19,188
Он ће Вам тада дати предујам и
У исто време нам предајеш које.

402
00:54:19,188 --> 00:54:21,313
Поштено и поштено, зар не?

403
00:54:22,563 --> 00:54:26,397
Види Јохнни, мој Фоом не би требао
иди празна пећница на дан.

404
00:54:26,647 --> 00:54:30,938
ИоуФ хоусе ис Илике ми овн ! л
не би било довољно да се помиримо са тим.

405
00:54:31,813 --> 00:54:34,438
Ако вам је потребно да инцуФ било
Иосс на мој рачун!

406
00:54:34,563 --> 00:54:36,313
Могу ли узети једну?

407
00:54:36,480 --> 00:54:38,188
Гот Иост!

408
00:54:39,772 --> 00:54:41,813
Јеси ли ти морон?

409
00:54:42,063 --> 00:54:44,313
Жури да плати аванс ко
кућа још није празна!

410
00:54:44,522 --> 00:54:47,772
Нисте разумели овај град у АИИ.

411
00:54:48,397 --> 00:54:51,688
Јохнни бхаи, хвала.

412
00:55:03,188 --> 00:55:06,438
Оие! Шта мислиш да <и>радиш</и>?

413
00:55:07,480 --> 00:55:09,980
Хеј! Ја се обраћам <и>ваби</и>!

414
00:55:12,355 --> 00:55:13,355
То је мој цртеж Ф.

415
00:55:13,563 --> 00:55:16,980
То је био мој цртач тиИИ
угурао своје ствари у .

416
00:55:18,772 --> 00:55:21,480
ИоуФ мотхеФ ми је дао тај <и>кључ.</и>

417
00:55:21,730 --> 00:55:23,605
Ако ти моја мајка гаво
кључеви од куће једног дана. .

418
00:55:23,605 --> 00:55:25,605
. .Хоћеш ли и кућа бити ти?

419
00:55:25,938 --> 00:55:29,480
Плаћам свој део Фент веФИ месеца.

420
00:55:29,688 --> 00:55:32,605
Једете много моФе у једном певаном дану!

421
00:55:35,188 --> 00:55:40,230
Ја ћу отићи у твоју кућу. <и>. .</и>
и ваш дФавеФ као веИИ!

422
00:55:44,272 --> 00:55:45,272
Престани да причаш о томе.

423
00:55:45,772 --> 00:55:47,897
Зашто то не актуаИИИ урадите ради промене.

424
00:56:11,522 --> 00:56:15,522
Замолио сам те да не будеш хоФе!
Шта је било толико важно?

425
00:56:21,272 --> 00:56:23,563
Не би ми требало толико да се предајеш!

426
00:56:25,063 --> 00:56:26,522
Која могу да га задржим?

427
00:56:27,063 --> 00:56:29,563
АИИ банке траже
фоФ приход пФооф.

428
00:56:30,063 --> 00:56:32,522
Ја виИИ доћи и тако то
за неколико недеља.

429
00:56:34,688 --> 00:56:36,688
Ова банка виИИ цхаФге камате.

430
00:57:04,605 --> 00:57:06,730
БиЈи се пробудио.

431
00:57:16,313 --> 00:57:20,480
Ако не можете да куцате као цивилизован
пеФсон имају љубазност да Иоок.

432
00:57:24,688 --> 00:57:26,313
СИут!

433
00:57:28,480 --> 00:57:32,230
<и>Где, јеботе, мислиш да идеш!

434
00:57:36,938 --> 00:57:39,938
5ит овде!

435
00:57:41,980 --> 00:57:46,355
Мислио сам да ми је оИд мотхеФ отишла сени Ие!

436
00:57:46,897 --> 00:57:53,272
Онда сам <и>једног</и> дана питао мене како
Ионг откад ти је Сарика приговарала?

437
00:57:54,480 --> 00:57:58,147
Изгледа задовољна! Шта се променило?

438
00:57:58,647 --> 00:58:00,730
Пазим на тебе, али
<и>ти</и> то некако осетио!

439
00:58:01,022 --> 00:58:02,272
ЦИевер сИут да си аФе. <и>. .</и>

440
00:58:02,355 --> 00:58:04,563
Али ти ниси могао да се распиташ за ех!

441
00:58:07,897 --> 00:58:11,147
Данас ћу да куцам
<и>ви</и> назад на своја чула!

442
00:58:15,647 --> 00:58:16,730
Оие!

443
00:58:20,022 --> 00:58:21,897
Седи! МотхеФ фуцкер.

444
00:58:22,272 --> 00:58:23,855
Гледајте и ИеаФн!

445
00:58:29,063 --> 00:58:31,188
УсуаИИи иоу аро оф но усо

446
00:58:32,522 --> 00:58:37,063
да ли сеоинг мо са њим туФн Иоу он?
Иоу первеФт!

447
00:58:48,688 --> 00:58:53,022
Ако мислите да ћете
јеби се иза мојих леђа. .

448
00:58:53,188 --> 00:58:56,188
. .И учини ме Иоок Иике а фооИ. <и>. .</и>
онда размисли поново.

449
00:59:29,813 --> 00:59:35,605
„Бојао сам се да се вратим
кући моје тетке. '

450
00:59:39,313 --> 00:59:43,063
Нисам био <и>за</и> Сарикине
муж је дао аИФеадија да ми копа гФаве. '

451
00:59:57,147 --> 01:00:01,897
Мукесх је дошао кући у
после подне да замоли Сарику <и>за</и> Иоан .

452
01:00:03,647 --> 01:00:07,397
Рекао је да није
третиран воИИ од вас .

453
01:00:07,855 --> 01:00:10,772
Да му не даш пФопеФ
храна <и>нити</и> било који џепни моноИ.

454
01:00:11,147 --> 01:00:14,897
Упркос оуФ цонстФинтс ми
<и>покушај</и> да му урадиш нешто више <и>...</и>

455
01:00:16,522 --> 01:00:23,897
Он је радио веИИ до ти ИИ
сада тако да га СаФика феИт соФФИ фоФ.

456
01:00:25,730 --> 01:00:28,647
У његовим годинама дечаци имају тенденцију
грешка симпатије од стране жена

457
01:00:28,772 --> 01:00:30,272
за интерес друге врсте.

458
01:00:30,480 --> 01:00:33,438
Да, дечаци у овом узрасту могу
заиста бити веома глуп .

459
01:00:33,688 --> 01:00:38,522
Он се јавио ГФаб хоФ-у
фФонт оф мИ оИд мотхеФ.

460
01:00:44,188 --> 01:00:46,188
Смрдао је јефтино пиће.

461
01:00:48,147 --> 01:00:53,230
Дакле, СаФика га је одгурнула.
После тога, једноставно се неће љутити.

462
01:00:55,272 --> 01:00:59,438
ТФиед да пољуби хеФ

463
01:01:02,313 --> 01:01:05,022
Ухваћен хеФ аФм па хаФд
да има Иефт маркс!

464
01:01:06,772 --> 01:01:09,688
Господине, вратите га кући мој
муж ви ИИ га одведе на задатак.

465
01:01:10,188 --> 01:01:12,855
Немојте га Иет Фетурн
је оно што сам дошао да кажем.

466
01:01:14,980 --> 01:01:17,605
Ваш муж треба <и>на</и> пФомотион
то ви ИИ бити воФИ унфоФтунате. .

467
01:01:18,105 --> 01:01:20,230
. .Ако уместо пФомотион хо има

468
01:01:20,355 --> 01:01:23,355
седети у фонту неких
истражни одбор за борбу против корупције.

469
01:01:30,230 --> 01:01:32,688
Мукесх. . . пацк ИоуФ тхингс Борба
далеко и Иеаво кућу!

470
01:01:33,855 --> 01:01:35,022
Која ће ићи, БуаЈи?

471
01:01:35,313 --> 01:01:36,813
Ја не цаФе.

472
01:01:37,355 --> 01:01:41,688
Иди до пријатеља! ОФ рент а роом !

473
01:01:43,230 --> 01:01:45,313
<и>Веома</и> постали сте независни.

474
01:01:46,605 --> 01:01:51,355
Довољно је да дајеш
школарине за <и>укључено</и> дФунк

475
01:01:53,230 --> 01:01:59,605
<и>Господин</и> Кханна је Ииинг! имао сам
Управо сам отишао да упознам 5аФика.

476
01:01:59,855 --> 01:02:02,147
ЕвеФИбоди је свестан СаФикине фепутације.

477
01:02:04,480 --> 01:02:06,355
ЗАШТО хор муж циља
ти, не знам.

478
01:02:07,147 --> 01:02:11,230
Али ако останеш херој, ти си ИИ
Ианд аИИ од нас у тФоубИе...

479
01:02:11,730 --> 01:02:15,022
Зато, за име Бога, поштеди нас.

480
01:03:46,980 --> 01:03:48,688
Оие!

481
01:03:51,730 --> 01:03:53,105
Туитион мастеФ!

482
01:03:53,688 --> 01:03:54,980
Шта се десило?

483
01:03:58,605 --> 01:04:01,147
А шта је са овим пртљагом?

484
01:04:01,897 --> 01:04:02,897
Пођи са <и>мном...</и>

485
01:04:04,272 --> 01:04:05,855
Уђи.

486
01:04:17,397 --> 01:04:19,730
СеттИе довн.

487
01:04:27,397 --> 01:04:29,397
МауФитиус.

488
01:04:29,522 --> 01:04:32,355
МОЈЕ теткин син Иивес тхоре. <и>. .</и>
Коепс ме цаИИинг, каже. .

489
01:04:32,522 --> 01:04:34,605
<и>. .А</и> ИиттИе инвестиција може ме одвести фаФ тхеФе

490
01:04:34,772 --> 01:04:37,355
Али ја кажем, превише сам оИд
да се смести у сада пИаце.

491
01:04:39,147 --> 01:04:40,397
Јохнни бхаи.

492
01:04:41,188 --> 01:04:42,563
Мој новац је негде заглављен.

493
01:04:42,688 --> 01:04:45,438
И ви ИИ Фент тхе Фоом ас
чим га вратим.

494
01:04:48,938 --> 01:04:53,063
Играј шах са мном сваке ноћи.
5остани бесплатно као Ионг ас иоу Иике!

495
01:05:11,813 --> 01:05:13,022
Када ћеш доћи по нас?

496
01:05:13,313 --> 01:05:18,188
Л'ИИ бо <и>тамо ускоро</и> ! Зашто?
Да ли се нешто десило?

497
01:05:19,188 --> 01:05:21,397
Не, али само дођи по нас брзо.

498
01:05:21,688 --> 01:05:24,230
Л'ИИ бе тхеФе не воФФИ!

499
01:05:43,313 --> 01:05:45,480
ХеИИо, Кавита госпођо ...

500
01:05:46,230 --> 01:05:47,438
Мукесх овде.

501
01:05:47,605 --> 01:05:48,605
Ко Мукосх?

502
01:05:48,813 --> 01:05:49,855
ТхеФе није Кавита хеФе. <и>. .</и>

503
01:05:51,605 --> 01:05:53,355
Не враћај се поново.

504
01:06:02,105 --> 01:06:03,730
ХеИИо, Реена, госпођо.

505
01:06:03,855 --> 01:06:05,772
Ово је Мукесх хеФе.

506
01:06:06,272 --> 01:06:09,897
Ниси се јавио неколико дана па сам
мислио сам л схоу Ид цаИИ и распитао се.

507
01:06:10,022 --> 01:06:11,272
Погрешан број.

508
01:06:13,772 --> 01:06:14,980
МФс. КаЈаИ?

509
01:06:15,147 --> 01:06:16,355
Ово је Мукесх цаИИинг.

510
01:06:16,897 --> 01:06:17,897
Усха госпођо.

511
01:06:18,147 --> 01:06:19,230
Ово је Мукесх цаИИинг.

512
01:06:19,397 --> 01:06:20,272
МФс. Вандана?

513
01:06:20,397 --> 01:06:21,355
Погрешан број.

514
01:06:21,522 --> 01:06:23,897
5оФФИ, нећу се враћати поново.

515
01:06:29,272 --> 01:06:31,022
ХеИИо, 5аФика госпођо...

516
01:06:31,230 --> 01:06:34,522
И хаво тоИд Иоу то нот цаИИ хеФе. <и>. .</и>
Не враћај се поново.

517
01:06:37,147 --> 01:06:39,230
Ово је Мукесх цаИИинг.

518
01:06:41,605 --> 01:06:43,147
<и>Извини.</и>

519
01:07:29,355 --> 01:07:31,355
Ко је то ма?

520
01:07:34,230 --> 01:07:37,313
Неко има вФонг аддФесс.

521
01:08:10,022 --> 01:08:11,230
Шта <и>радиш</и> хеФе?

522
01:08:12,397 --> 01:08:13,897
Одлази! Мој муж може доћи било када!

523
01:08:16,522 --> 01:08:18,022
Да ли те је ударио?

524
01:08:19,022 --> 01:08:21,355
Шта још очекујете? Трофеј?

525
01:08:22,480 --> 01:08:25,938
МОЈЕ сестре долазе, треба ми мој <и>новац.</и>

526
01:08:26,105 --> 01:08:27,188
Јесте ли завршили?

527
01:08:27,438 --> 01:08:30,647
Они росцхеду Иод ми
заказивање <и>сутра.</и>

528
01:09:05,147 --> 01:09:07,480
Доручак!

529
01:09:18,147 --> 01:09:21,105
Јохнни бхаи, јесам ли рекао?

530
01:09:21,980 --> 01:09:23,230
ста?

531
01:09:24,272 --> 01:09:29,647
Ви ви ИИ морате ићи код тог Иадија
хоусо онај <и>онај</и> кога си срео са <и>мном.</и>

532
01:09:33,563 --> 01:09:35,813
Зашто не одеш ти ФсеИф?

533
01:09:36,563 --> 01:09:41,938
Моја тетка Иивес у истом
цоИонИ ако ме види тамо. <и>. .</и>

534
01:09:46,813 --> 01:09:49,022
Какав воФк имаш са хеФ-ом?

535
01:10:41,355 --> 01:10:45,188
СИеепинг тхФоугх тхо даи
бегетс бад Иуцк мој пријатељу!

536
01:10:48,355 --> 01:10:53,313
5хо каже да ваш дуо има
аИФеади вам је плаћен.

537
01:10:55,105 --> 01:10:57,730
Твој пријатељ није еволуирао
Хајде да уђем у кућу!

538
01:10:57,897 --> 01:10:59,272
Почела је да виче

539
01:10:59,397 --> 01:11:02,730
и грли ме говорећи то
она ви ИИ цаИИ <и>њен</и> муж !

540
01:11:04,397 --> 01:11:08,022
Дали су те полицајцима
чак и поднео пријаву против тебе...

541
01:11:08,230 --> 01:11:13,147
Шта хеИИ аФе <и>ви</и> намеравате? Ви
виИИ уведи ме у тФоубИе као веИИ

542
01:11:15,480 --> 01:11:18,313
5цУмањио мој <и>рад.</и>

543
01:11:19,897 --> 01:11:22,772
Извукао ме из куће.

544
01:11:23,355 --> 01:11:26,230
А сада каже да ми неће платити!

545
01:11:27,772 --> 01:11:35,272
Битцх ! Уоес схо мисли да јесам
плаши се хеФ и хор мужа!

546
01:11:35,480 --> 01:11:37,272
Шта она мисли о хоФсеИф?

547
01:11:37,480 --> 01:11:41,772
ЦаИм довн ! 5зашути и слушај ме!

548
01:11:42,522 --> 01:11:44,563
Шта дођавола мислиш да радиш!

549
01:11:44,688 --> 01:11:48,938
Дођите до <и>свог</и> сенсоса! Хаве Иоу Иост ит!

550
01:11:56,313 --> 01:12:00,355
Не знам какав
школарине <и>ви</и> хаво беон давање.

551
01:12:05,272 --> 01:12:07,897
Али зарадите ово од <и>мене.</и>

552
01:12:08,313 --> 01:12:11,188
Извадите своју Ф сим картицу!

553
01:12:13,188 --> 01:12:15,938
Држите се даље од њих
аФе Фицх и цонноцтед !

554
01:12:16,147 --> 01:12:19,063
Тако те ухапсе због тога
нећеш знати шта те је снашло!

555
01:12:21,980 --> 01:12:24,480
Дајте ми ту сим картицу да је одбаците.

556
01:12:24,813 --> 01:12:27,355
Ако онда бациш моју сим картицу
како ће ме моје сестре цаИИ?

557
01:12:28,105 --> 01:12:29,105
Дај Тому мој број!

558
01:12:29,313 --> 01:12:30,563
А шта ако те неко цаИИ?

559
01:12:30,730 --> 01:12:32,730
Да ли сте <и>икад</и> чули да ми телефон звони?

560
01:12:36,938 --> 01:12:39,605
Искористи моју картицу и дај им овај број.

561
01:12:47,188 --> 01:12:48,980
Ја не идем у Иет
хор извуци се са овим!

562
01:12:49,730 --> 01:12:50,938
И ви ИИ исекао хеФ на комаде!

563
01:12:51,605 --> 01:12:53,355
Не сери.

564
01:12:55,230 --> 01:12:59,230
<и>Немамо</и> пића! Дођи. <и>. .</и>

565
01:12:59,480 --> 01:13:00,688
хајде...

566
01:13:01,605 --> 01:13:03,647
Овај Богом заборављени град је право срање!

567
01:13:04,022 --> 01:13:06,855
Иоу пИацо иоуФ тФуст ин пеопИе
мислећи да су ти пријатељи.

568
01:13:07,147 --> 01:13:12,397
Али шта се дешава около
тхои Фам то право у твоје дупе.

569
01:13:12,897 --> 01:13:15,772
Иди дај овај број мојим сестрама.

570
01:13:16,105 --> 01:13:20,230
Ок, али сада немој ићи
стФессинг их као веИИ.

571
01:13:28,147 --> 01:13:29,147
ХеИИо, Сону !

572
01:13:29,272 --> 01:13:31,772
Аро иоу аИФигхт?

573
01:13:32,480 --> 01:13:33,605
Чији је ово број?

574
01:13:33,730 --> 01:13:36,230
То је пријатељски број,
сачувајте га на свом телефону.

575
01:13:37,272 --> 01:13:39,522
Каква је ово бука <и>јеси ли</и> напољу?

576
01:13:39,772 --> 01:13:42,230
Шта <и>ви</и> радите напољу тако да сте?

577
01:13:42,397 --> 01:13:44,022
Тамо смо побегли изФом. <и>. .</и>

578
01:13:44,313 --> 01:13:46,063
<и>Ми смо</и> на путу за ДеИхи.

579
01:13:46,272 --> 01:13:47,522
Бежите!

580
01:13:47,688 --> 01:13:50,647
Како то мислиш да се забавиш!
Јеси ли <и>ти</и> полудео!

581
01:13:51,147 --> 01:13:52,313
Шта се хеИИ дешава на Феу?

582
01:13:52,438 --> 01:13:54,188
Л'ИИ екпИаин све када једном Феацх .

583
01:13:54,313 --> 01:13:55,813
Замолио сам те да останеш на неколико дана!

584
01:13:55,897 --> 01:13:58,147
Зар не можеш толико да разумеш?
Аро иоу ИиттИе цхи ИдФен !

585
01:13:58,272 --> 01:14:01,897
Брате, молим те, не љути се. <и>. .</и>
управник .

586
01:14:02,063 --> 01:14:04,188
Шта је урадила?

587
01:14:04,980 --> 01:14:08,647
Сону, теИИ ме шта се догодило?

588
01:14:08,938 --> 01:14:12,938
Напила се и ушла у Цххоти'с Фоом <и>. . .</и>
Покушавао је да уђе у хеФ бод.

589
01:14:13,063 --> 01:14:16,438
Л'ИИ екпИаин овеФитхинг томоФФов.

590
01:14:16,772 --> 01:14:23,688
Обоје се бринете о себи. . .
Имате ли новца?

591
01:14:24,022 --> 01:14:25,063
Да.

592
01:14:25,230 --> 01:14:29,105
ЦаИИ ме чим се запечеш,
Доћи ћу по тебе.

593
01:14:32,980 --> 01:14:34,980
ХеФе, гут ит довн.

594
01:14:36,980 --> 01:14:38,855
Јохнни бхаи.

595
01:14:39,855 --> 01:14:42,105
Можете ли ми дати нешто новца?

596
01:14:42,230 --> 01:14:44,980
Ускоро ћу га вратити.

597
01:14:46,230 --> 01:14:48,147
Новац?

598
01:14:49,980 --> 01:14:52,730
Мислите ли да сам имао уштеђеног новца
Заглавио бих у овом граду.

599
01:14:52,855 --> 01:14:56,313
Ја бих отишао
на Маурицијус Ионг назад!

600
01:14:58,188 --> 01:15:03,813
И Ииво офф тхе деад ! л буФи
<и>један</и> труп да добије оно меаИ!

601
01:15:04,230 --> 01:15:09,355
Ја преживљавам јер људи
дио у овом граду <и>свакодневно.</и>

602
01:15:10,105 --> 01:15:12,397
Хтео бих да се забавим напољу.

603
01:15:13,647 --> 01:15:18,272
За МауФитиус. . . до белих песка. . .
да бИуе скиес. <и>. .</и>

604
01:15:20,980 --> 01:15:24,897
Ви <и>сте</и> млад <и>ви</и> ви ИИ добијате много шанси.

605
01:15:28,938 --> 01:15:30,522
БФотхер.

606
01:15:30,772 --> 01:15:32,605
Стани на минут...

607
01:15:55,647 --> 01:15:59,188
ти си са мном јер
ово је твоја пета ноћ.

608
01:16:04,938 --> 01:16:08,188
ФФом томоФФов иоу аре он иоуФ овн .

609
01:16:10,855 --> 01:16:13,938
Будите чврсти! Немојте бити уплашени!

610
01:16:36,480 --> 01:16:38,230
Да ли чекамо хеФе?

611
01:16:39,605 --> 01:16:41,730
Л'ИИ иди први.

612
01:16:46,480 --> 01:16:48,730
Колико новца треба да тражим од фоФа?

613
01:16:50,980 --> 01:16:54,105
2,ОО0 рупија се не поставља <и>за</и> Иесс.

614
01:17:12,355 --> 01:17:14,897
УФинк уп!

615
01:17:21,397 --> 01:17:24,355
Хајде, попиј још један гутљај.
Олакшава бол!

616
01:17:28,480 --> 01:17:31,105
Помери се у страну.

617
01:17:32,647 --> 01:17:35,188
Време је да пређемо на воФк!

618
01:17:42,730 --> 01:17:43,397
Тражите <и>за</и> забаву?

619
01:17:43,480 --> 01:17:44,397
Да!

620
01:17:44,605 --> 01:17:46,022
Колико виИИ плаћате?

621
01:17:46,230 --> 01:17:48,522
Много је на путу.

622
01:18:12,938 --> 01:18:15,355
ТхеФе је један! 5тандинг аИИ би химсеИф!

623
01:18:15,480 --> 01:18:17,522
Направи резервну копију.

624
01:18:25,438 --> 01:18:33,147
Чуо сам се курви <и>овде</и>
Иот'с тФи тхе пФетти боис <и>за</и> сизо!

625
01:18:35,605 --> 01:18:36,813
ТхеФее оф иоу?

626
01:18:36,980 --> 01:18:39,438
Зашто, ти ћеш нам вечерас кувати?

627
01:18:42,355 --> 01:18:44,230
АИИ тхФее оф Иоу ви ИИ морате да платите!

628
01:18:46,605 --> 01:18:50,938
5уре, али Иет нам прво видимо робу.

629
01:18:52,313 --> 01:18:54,855
Хајде, он цаИИинг <и>тебе</и> !

630
01:18:55,105 --> 01:18:59,105
ЗАШТО се тако завршило? А Ви сте пети тајмер?

631
01:19:02,480 --> 01:19:04,355
2,О0О Фупеес за сваког од вас!

632
01:19:05,188 --> 01:19:06,813
То је стопа, узми је Иеаво ит!

633
01:19:06,980 --> 01:19:10,980
Тхе ИиттИо фуцкеФ жели да пИаи посх!
Удари га у момке!

634
01:19:12,438 --> 01:19:14,605
Ушао у тебе педеру да се шириш
фиИтх он тхе стФеетс!

635
01:19:14,980 --> 01:19:16,438
Прво дај новац.

636
01:19:16,605 --> 01:19:19,147
Дркаџија мисли
он је врхунско гузице!

637
01:19:21,480 --> 01:19:22,522
Пусти ме!

638
01:19:24,272 --> 01:19:27,397
Не брините за <и>три</и> од
нас нећеш проћи ни оно!

639
01:19:27,855 --> 01:19:30,897
Отвори дооФ! Пусти ме напоље!

640
01:19:31,272 --> 01:19:32,772
5топ тхе цар! Пусти ме!

641
01:20:37,063 --> 01:20:39,188
Шта се десило?

642
01:20:41,313 --> 01:20:43,855
Хајде хеФе. . . Мукесх !

643
01:21:05,563 --> 01:21:07,563
Шта се десило?

644
01:21:14,355 --> 01:21:16,063
Схов!

645
01:21:22,980 --> 01:21:25,522
Види, ја не знам шта се дешава са тобом

646
01:21:25,730 --> 01:21:27,772
али шта је то, изађи из тога.

647
01:21:28,397 --> 01:21:30,772
ФоФгет тхе паст. <и>. .</и> почни изнова.

648
01:21:36,897 --> 01:21:39,522
Јохнни, нећу одустати
шта је правофу ИИИ моје.

649
01:23:02,313 --> 01:23:04,813
Хаво иоу Иост иоуФ минд !

650
01:23:08,730 --> 01:23:10,313
шта хоћеш?

651
01:23:10,980 --> 01:23:14,730
Ја нисам он за тебе. <и>. .</и>
Мој воФк је заустављен.

652
01:23:18,313 --> 01:23:19,938
ИоуФ воФк?

653
01:23:22,730 --> 01:23:24,730
Саопштио сам те о томе. <и>. . иди</и>питај га.

654
01:23:25,563 --> 01:23:26,730
Ко је то зауставио?

655
01:23:26,938 --> 01:23:28,147
Шта ти мислиш?

656
01:23:29,605 --> 01:23:31,105
ИоуФ муж?

657
01:23:33,147 --> 01:23:33,897
Зашто?

658
01:23:34,105 --> 01:23:35,772
Хо није знао за воФк

659
01:23:35,897 --> 01:23:37,647
<и>или</и> момци.

660
01:23:39,522 --> 01:23:41,022
Момци?

661
01:23:42,897 --> 01:23:45,105
Тхоре веФе отхеФс.

662
01:24:03,522 --> 01:24:05,730
<и>За</и> најпре, шта је новац?

663
01:24:06,647 --> 01:24:10,813
Постоји З,0ОО у
амира, узми и ајде!

664
01:24:11,563 --> 01:24:13,772
Следећи пут дођеш мој муж
ви ИИ ће те чекати !

665
01:24:14,022 --> 01:24:15,938
Нисам дошао <и>по</и> поклон!

666
01:24:16,063 --> 01:24:17,563
Желим <и>новац</и> који је у правуфуИИи мино!

667
01:24:18,522 --> 01:24:20,063
Па иди и питај онога ко је узео.

668
01:24:20,397 --> 01:24:21,313
Питај кога? ИоуФ муж?

669
01:24:22,438 --> 01:24:25,897
Он еаФнс моФе за један дан од <и>ти</и>
успели су у аИИ тих месеци!

670
01:24:26,563 --> 01:24:28,397
Иди и питај свог пријатеља!

671
01:24:28,772 --> 01:24:30,730
Тхе сцоундФеИ пећница Иоокод Иике лопов.

672
01:24:31,105 --> 01:24:32,813
Немој Иие.

673
01:24:34,272 --> 01:24:37,438
Зашто ти Иио?

674
01:24:42,813 --> 01:24:45,438
Да ли сте нешто зарадили
ја у аИИ ових месеци?

675
01:24:45,647 --> 01:24:47,688
Осим секса!

676
01:25:03,230 --> 01:25:09,063
ОуФ воФк може почети поново, Иоаве сада. <и>. .</и>
Мислите на вас Ф систоФс.

677
01:25:10,730 --> 01:25:13,897
Никада не тонем назад
опет у тебе!

678
01:25:14,147 --> 01:25:16,230
Желим свој новац и желим га сада!

679
01:25:22,605 --> 01:25:24,188
5аФика, отвори <и>врата.</и>

680
01:25:25,980 --> 01:25:29,480
Да ли сте видели ово са вама
воФе пИаннинг иоур бФеак ин?

681
01:25:39,647 --> 01:25:40,897
5аФика! Отвори врата!

682
01:25:42,272 --> 01:25:44,397
Знам да је Фе неко инсидо!

683
01:25:46,522 --> 01:25:47,772
Отвори!

684
01:25:50,522 --> 01:25:54,188
Отворите <и>или</и> л ви ИИ цаИИ у суседима!

685
01:25:59,647 --> 01:26:01,730
Данас је вхоИе ворИд виИИ
па ваше праве колеге...

686
01:26:01,897 --> 01:26:03,855
И ви ИИ трљам твоје лице у прљавштину.

687
01:26:04,522 --> 01:26:06,522
Мукесх.

688
01:26:08,105 --> 01:26:09,355
Хајде хеФе.

689
01:26:09,980 --> 01:26:12,022
Не занима ме шта поопИе
мисли на мене...

690
01:26:12,230 --> 01:26:14,813
Али Ти ви ИИ невеФ бе абИо
да се поново суочим са било ким!

691
01:26:17,563 --> 01:26:19,522
Стави нож у мене!

692
01:26:19,688 --> 01:26:21,313
ста?

693
01:26:21,813 --> 01:26:25,272
Не морате да ки ИИ мо!
лнсеФт ит ин ИиттИе бит!

694
01:26:25,813 --> 01:26:29,397
Сарика! л'ИИ бФеак отвори <и>врата!</и>

695
01:26:31,438 --> 01:26:34,522
Он виИИ ки ИИ обоје!

696
01:26:38,188 --> 01:26:43,813
Добро ! Ми ви ИИ умремо заједно
Иике стаФ-цроссед ИовеФс!

697
01:27:06,813 --> 01:27:09,813
Залуђујем те на Иаст тимо 5аФика!

698
01:27:50,230 --> 01:27:51,855
То није добро.

699
01:28:18,897 --> 01:28:21,647
Фирст цИасс фиФст!

700
01:28:22,813 --> 01:28:28,272
Никада се Џони није кладио на <и>мене...</и>
То си одувек био ти.

701
01:28:29,313 --> 01:28:33,313
А данас поново желите да побегнете.

702
01:28:33,522 --> 01:28:36,647
Не овај пут!

703
01:30:16,980 --> 01:30:18,230
Ово је Мукесх.

704
01:30:18,397 --> 01:30:19,480
Је ли Јохнни Тхоре?

705
01:30:19,647 --> 01:30:21,355
Ко, КаФпов?

706
01:30:21,647 --> 01:30:22,397
Да.

707
01:30:22,605 --> 01:30:23,730
Он је полетео.

708
01:30:23,897 --> 01:30:25,688
За МауФитиус.

709
01:30:27,772 --> 01:30:31,313
Тхе Иуцки фуцкеФ фан у кесу новца!

710
01:30:57,688 --> 01:31:00,313
ЈохннИ!

711
01:31:39,188 --> 01:31:40,730
БротхеФ, покварили смо се.

712
01:31:41,230 --> 01:31:43,188
Вхоре аФе Иоу?

713
01:31:47,230 --> 01:31:50,105
Боен чекамо
ван железничке станице.

714
01:31:50,397 --> 01:31:52,272
<и>Да ли</и> долазиш?

715
01:31:56,647 --> 01:31:59,647
Чекај Тхоре, на путу сам.

716
01:33:01,397 --> 01:33:02,563
Он је тхо оно, сиФ.

717
01:33:02,772 --> 01:33:03,688
Хеј!

718
01:33:03,897 --> 01:33:05,063
Стани!

719
01:34:13,397 --> 01:34:15,522
Вхоре аФе Иоу?

720
01:34:17,355 --> 01:34:19,647
Колико ИонгеФ морамо чекати херој?

721
01:34:25,397 --> 01:34:27,647
Да ли <и>желиш</и> да сачекамо херојску ноћ?

722
01:34:27,855 --> 01:34:30,855
Забављамо се скидајући Тебе
аИиве тонигхт! Иоу Фунт!

723
01:34:31,022 --> 01:34:33,772
Зашто се не јављаш?

724
01:34:44,188 --> 01:34:47,313
НовхеФе то Фун нов мотхорфуцкоФ.


